1
00:00:02,810 --> 00:00:06,440
Svědí to. Moc to svědí, <i>sosu.</i>

2
00:00:07,524 --> 00:00:10,194
<i>Sosu.</i> Svědí to, <i>sosu.</i>

3
00:00:13,948 --> 00:00:15,741
Řekni, Fapta,

4
00:00:15,824 --> 00:00:19,870
je to opravdu v pořádku
nechat ránu jen tak?

5
00:00:20,454 --> 00:00:22,957
<i>Hadi.</i> Neboj se, <i>sosu.</i>

6
00:00:23,415 --> 00:00:26,961
Fapta je nesmrtelný, <i>sosu.</i>
Ten kousek není problém, <i>sosu.</i>

7
00:00:27,586 --> 00:00:31,090
To bych nutně nedělal
jen trochu jmenuj.

8
00:00:31,382 --> 00:00:34,134
Regi, děláš si starosti?
Bojíš se o mě, <i>sosu?</i>

9
00:00:34,218 --> 00:00:35,928
Samozřejmě, že to dělám!

10
00:00:36,011 --> 00:00:40,683
Regi, pohlaď mě, <i>sosu!</i>
Na moje rohy, jako předtím, <i>sosu!</i>

11
00:00:45,562 --> 00:00:46,981
myslíš že ano?

12
00:00:47,564 --> 00:00:49,358
Ani se nedotknu tvé rány?

13
00:00:49,441 --> 00:00:52,528
Stále to můžete udělat
pohladit trochu silněji, <i>sosu.</i>

14
00:00:57,908 --> 00:01:01,495
Fapto, proč jsi připraven
jít pro mě tak daleko?

15
00:01:01,996 --> 00:01:04,873
Řekni mi to. Ahoj? Fapta?

16
00:01:09,253 --> 00:01:12,506
<i>-Sha zarahfa bera, zo fu dhibei.</i>
<i>-Rie.</i>

17
00:01:12,798 --> 00:01:13,882
co se děje?

18
00:01:13,966 --> 00:01:17,136
Pach Faptovy krve
pravděpodobně přitahuje šelmy, <i>sosu.</i>

19
00:01:19,346 --> 00:01:20,389
<i>Maen.</i>

20
00:01:21,348 --> 00:01:23,684
Gabroun se stará. Jdeme,<i>sosu.</i>

21
00:01:23,767 --> 00:01:24,810
Dobře.

22
00:01:25,269 --> 00:01:27,688
Chtěl bych mít víc
více mazlení, <i>sosu,</i>

23
00:01:28,230 --> 00:01:30,232
ale čerstvost je důležitá,<i>sosu.</i>

24
00:01:36,655 --> 00:01:37,906
Reg je zpět!

25
00:01:41,618 --> 00:01:42,786
Reg!

26
00:01:43,287 --> 00:01:45,122
Jsem rád, že se ti daří!

27
00:01:45,622 --> 00:01:47,041
Řekni mi, jak to dopadlo...

28
00:01:47,791 --> 00:01:49,793
Um, co to máš na sobě?

29
00:01:50,085 --> 00:01:54,173
Rád to vysvětlím, ale ta vůně
Krev z toho bude přitahovat zvířata.

30
00:01:54,465 --> 00:01:55,758
Pojďme dovnitř.

31
00:02:06,143 --> 00:02:07,186
Fapta.

32
00:02:09,605 --> 00:02:10,522
Riko?

33
00:02:12,358 --> 00:02:13,359
Přijít.

34
00:02:13,442 --> 00:02:14,526
Pojď se mnou, Meinyo.

35
00:02:22,493 --> 00:02:23,827
<i>Krásné.</i>

36
00:02:24,203 --> 00:02:26,997
<i>Nabral jsi dobrou formu, takže su.</i>

37
00:02:40,052 --> 00:02:43,764
VYROBENO V ABYSS
ZLATÉ MĚSTO PRACUJÍCÍHO SLUNCE

38
00:03:57,796 --> 00:04:01,717
NÁVRAT

39
00:04:06,597 --> 00:04:08,765
To je něco od princezny?

40
00:04:09,183 --> 00:04:11,268
Říká se, že je nesmrtelná,

41
00:04:11,350 --> 00:04:12,852
ale funguje to

42
00:04:13,436 --> 00:04:14,646
jsi ještě v pořádku?

43
00:04:17,816 --> 00:04:20,235
To je zvuk zúčtování!

44
00:04:20,319 --> 00:04:24,698
Něco takového, ale něco je špatně.
V celém Iru Buru to zažívá boom.

45
00:04:24,781 --> 00:04:26,200
Vidíte to poprvé!

46
00:04:26,283 --> 00:04:29,369
Reg! To je jistě proto
ta část Fapta je tady!

47
00:04:29,786 --> 00:04:33,081
Ale co s tím mám potom dělat?

48
00:04:33,165 --> 00:04:35,250
Mám to vzít na Nanachi?

49
00:04:35,751 --> 00:04:36,793
Počkejte!

50
00:04:36,919 --> 00:04:40,380
Nesmíš to takhle dělat,
přineste to tak, jak to je.

51
00:04:40,839 --> 00:04:44,384
Ten, kdo koupil tvého přítele...

52
00:04:44,718 --> 00:04:46,720
Pokud to uvidí, pravděpodobně uvidí

53
00:04:47,346 --> 00:04:48,889
zlomit se dovnitř.

54
00:04:49,932 --> 00:04:51,475
A pak nevím

55
00:04:51,934 --> 00:04:54,353
jaké to má důsledky
mohl mít svého přítele.

56
00:04:54,853 --> 00:04:57,397
Ale můžeš mi říct, jak to děláš?

57
00:04:57,981 --> 00:04:59,608
dostal jsi se tam?

58
00:05:01,026 --> 00:05:05,155
Řekla, že je ochotná udělat cokoliv
oběť, pokud dodržím svůj slib.

59
00:05:05,906 --> 00:05:08,033
Jaký slib?

60
00:05:11,078 --> 00:05:14,373
<i>Měl bych zničit tuto vesnici.</i>

61
00:05:15,123 --> 00:05:17,501
<i>Přesně tak,</i>
<i>ale nic z toho nebude, sosu.</i>

62
00:05:17,584 --> 00:05:20,462
<i>Jsi příliš laskavý,</i>
<i>proto to nemůžete udělat, takže su.</i>

63
00:05:20,546 --> 00:05:21,463
<i>Sosu.</i>

64
00:05:22,005 --> 00:05:25,801
<i>Proto chci,</i>
<i>že pomůžete Faptovi dostat se dovnitř.</i>

65
00:05:26,218 --> 00:05:29,596
<i>Musíš mi pomoct,</i>
<i>abych se dostal dovnitř mé matky, tak su!</i>

66
00:05:31,348 --> 00:05:34,309
<i>Řekl jsi,</i>
<i>pochází z tvé ruky, sosu.</i>

67
00:05:34,393 --> 00:05:37,271
<i>Můžete to použít k „přepsání“ věcí.</i>

68
00:05:37,563 --> 00:05:41,525
<i>Ale nemohli jste to použít,</i>
<i>protože jste chtěli hledat svého Haku.</i>

69
00:05:41,817 --> 00:05:44,945
<i>Ale jakmile jsme se znovu viděli,</i>

70
00:05:45,237 --> 00:05:47,573
<i>chtěli jste k nim přivést Faptu!</i>

71
00:05:47,656 --> 00:05:49,992
<i>-Do mé matky.</i>
<i>-Ahoj!</i>

72
00:05:50,409 --> 00:05:53,870
<i>-Vezmi mě k nim, sosu.</i>
<i>-Hej, proč mě koušeš?</i>

73
00:05:53,954 --> 00:05:58,792
<i>Regu, řekl jsi, že s tím můžeš</i>
<i>Přepište něco, co je v rozporu se zákonem,</i>

74
00:05:58,875 --> 00:06:00,752
<i>že se Fapta nemůže dostat dovnitř.</i>

75
00:06:01,169 --> 00:06:02,462
Spalovač mrtvol!

76
00:06:02,754 --> 00:06:05,674
Zná zákony
podsvětí!

77
00:06:05,924 --> 00:06:07,384
To řekl Nanachi!

78
00:06:07,509 --> 00:06:08,719
Kremátor?

79
00:06:09,136 --> 00:06:12,097
Pochází z Regovy ruky!
S tím může zničit všechno!

80
00:06:12,472 --> 00:06:13,807
Ten můj má podle Fapty

81
00:06:13,890 --> 00:06:17,269
předchozí já řekl,
mohlo by to otevřít stěnu dírou.

82
00:06:17,352 --> 00:06:19,146
Ale jsem překvapená.

83
00:06:19,646 --> 00:06:22,399
Takže ty jsi princ, jo?

84
00:06:22,691 --> 00:06:26,278
Princezna je opravdu tvoje
dostal její část.

85
00:06:26,653 --> 00:06:30,991
Vesnice je zřejmě zmatená,
protože je tu nepředstavitelná hodnota.

86
00:06:32,284 --> 00:06:34,119
To ti sluší, Vueko.

87
00:06:34,536 --> 00:06:37,914
Ale vaše pokrývka hlavy
je vlastně spodní prádlo.

88
00:06:38,165 --> 00:06:39,958
Pro vesničany s mnoha nohami.

89
00:06:42,044 --> 00:06:45,672
A prodejce řekl:
Mohl bych to použít jako kapuci.

90
00:06:46,590 --> 00:06:50,260
Po tak dlouhé době jsi
Tak to vyšlo, mám z toho radost.

91
00:06:50,636 --> 00:06:53,722
Máte tady děti?
už jste hlásili o princezně?

92
00:06:54,097 --> 00:06:55,265
mám.

93
00:06:55,390 --> 00:06:57,684
Samozřejmě z mého pohledu.

94
00:06:57,768 --> 00:06:58,852
Pochopit.

95
00:06:59,436 --> 00:07:02,731
Riko, nenávidíš mě?
teď po příběhu?

96
00:07:04,149 --> 00:07:06,693
já nevím
co si o tobě myslím,

97
00:07:06,818 --> 00:07:08,904
ale tuhle vesnici mám rád!

98
00:07:09,738 --> 00:07:12,908
Je tu spousta lidí,
kteří jsou mi podobní.

99
00:07:13,241 --> 00:07:15,327
Mnohem více než v Orthu.

100
00:07:15,619 --> 00:07:17,913
Ohh? A v čem jsou vám podobné?

101
00:07:18,205 --> 00:07:21,375
Um, pane Wazukyane,
řekni,

102
00:07:21,458 --> 00:07:24,795
ponořil ses tak daleko?
i když jsi to věděl

103
00:07:24,878 --> 00:07:26,296
nikdy se nebude moci vrátit?

104
00:07:26,713 --> 00:07:30,592
Je to tak. Na naší cestě
návrat nebyl nikdy plánován.

105
00:07:30,717 --> 00:07:33,804
Oh, teď už rozumím
co tím myslíš?

106
00:07:34,179 --> 00:07:36,390
Úsvit mi řekl.

107
00:07:36,473 --> 00:07:38,433
Znáte ho, pane Dawn?

108
00:07:38,850 --> 00:07:42,479
Mezi vámi jeskynní potápěči,
kteří pracují v této obří jeskyni,

109
00:07:42,562 --> 00:07:46,858
existuje jen hrstka, která sáhne do
postoupit vrstvy bez návratu.

110
00:07:47,526 --> 00:07:49,486
A vy jste jedním z nich.

111
00:07:50,070 --> 00:07:52,197
Pro ty, kteří chtějí najít zlato,

112
00:07:52,280 --> 00:07:55,701
ale ve tmě
objevit něco ještě cennějšího.

113
00:07:56,243 --> 00:07:59,204
K těm, kteří jsou jejich
cítit se přitahován ke vzdálenému cíli

114
00:07:59,496 --> 00:08:01,707
a tedy vždy jen
může jít vpřed.

115
00:08:02,624 --> 00:08:06,962
Pro ty, kteří ztratili svůj účel,
toto je poslední útočiště.

116
00:08:07,337 --> 00:08:12,217
Proto tady nikdo nebude
dělat si z vás bezstarostnou legraci.

117
00:08:13,301 --> 00:08:14,720
no...

118
00:08:15,011 --> 00:08:18,223
Mám to i jako stín
objevil mnoho nových hodnot.

119
00:08:18,306 --> 00:08:22,227
Ale vyzvat obří jeskyni,
je nyní nesplnitelná touha.

120
00:08:22,811 --> 00:08:25,939
Neuplyne sotva den
kde o tom nesním.

121
00:08:26,273 --> 00:08:27,315
<i>Hadi.</i>

122
00:08:29,024 --> 00:08:30,235
Děje se něco, Riko?

123
00:08:30,569 --> 00:08:31,945
Jedna věc mě překvapuje.

124
00:08:32,528 --> 00:08:35,282
Um, poslouchejte, pane Wazukyane.

125
00:08:35,365 --> 00:08:39,119
Řekl jsem, že nevím
co si o tobě mám myslet,

126
00:08:39,202 --> 00:08:41,037
ale jedno už vím!

127
00:08:41,580 --> 00:08:44,207
Obětovali všechno a všechny,

128
00:08:44,291 --> 00:08:46,626
vše pošlapáno pro tvou touhu.

129
00:08:47,002 --> 00:08:48,754
K vytvoření této vesnice zde,

130
00:08:48,837 --> 00:08:52,007
domov pro ně
kteří už nemají kam jít,

131
00:08:52,090 --> 00:08:53,884
ale určitě to nebylo tvé přání.

132
00:08:55,719 --> 00:08:58,930
Pokud Zlaté město
skutečně existuje v Propasti,

133
00:08:59,014 --> 00:09:01,433
je šestá hluboká vrstva
jen jejich vchod.

134
00:09:03,018 --> 00:09:05,771
Vaše hodnota je
jít za šíleným cílem,

135
00:09:05,854 --> 00:09:08,190
takže byste
nikdy nezastavujte u vchodu!

136
00:09:08,523 --> 00:09:12,402
Tak proč předstíráte
jako byste to dobrodružství vzdali?

137
00:09:12,861 --> 00:09:14,696
Ale teď jsem ohromen.

138
00:09:14,780 --> 00:09:19,409
Za 150 let od založení spol
Byli jste první, kdo si toho ve vesnici všiml!

139
00:09:20,118 --> 00:09:23,580
Nicméně mohu také
prostě neopouštěj vesnici,

140
00:09:24,039 --> 00:09:28,293
může existovat jen v něm,
tak to musím sundat.

141
00:09:31,379 --> 00:09:32,923
Co myslíš, Riko?

142
00:09:33,381 --> 00:09:35,884
Fapta. Kolébka touhy.

143
00:09:36,343 --> 00:09:40,931
Síla tří přání. A tito
Pouze...

144
00:09:41,389 --> 00:09:43,975
Řekněte, pane Wazukyane.
Mohlo by to být např.

145
00:09:44,309 --> 00:09:47,020
že mi dáváš sílu
lze použít kolébku

146
00:09:47,395 --> 00:09:51,817
a s ním vesničané další
Chtěli jste zažít dobrodružství?

147
00:09:55,028 --> 00:09:58,532
Jak jste na tom vy?
dospěl k závěru?

148
00:09:59,074 --> 00:10:01,201
Protože něco takového už se stalo.

149
00:10:01,284 --> 00:10:04,871
A ty bys měl být někdo
který také dělá, co je třeba.

150
00:10:05,497 --> 00:10:08,458
Jak se od vás očekává!
Dobře, to se mi líbí!

151
00:10:08,542 --> 00:10:11,586
Ale šéfe, nechcete to popřít?

152
00:10:13,296 --> 00:10:18,218
Ještě jednou vyzvat Abyss,
O tom jsem snil nesčetněkrát.

153
00:10:18,760 --> 00:10:21,429
Ale to mohou udělat jiní
Neházejte to jen tak.

154
00:10:21,763 --> 00:10:24,140
Něco špatně chápeš,
můj drahý Moogie.

155
00:10:24,474 --> 00:10:28,311
Já o tom nerozhoduji,
ale tyto děti.

156
00:10:28,854 --> 00:10:31,815
Hlasovat mohou pouze vyzyvatelé.

157
00:10:33,984 --> 00:10:35,193
Země se třese.

158
00:10:35,902 --> 00:10:37,696
<i>O čem to mluví?</i>

159
00:10:37,863 --> 00:10:41,491
<i>Nevím. Mluví</i>
<i>v jazyce nováčků.</i>

160
00:10:42,367 --> 00:10:43,618
<i>Co je tak nahlas?</i>

161
00:10:43,994 --> 00:10:48,331
Dobře tedy, Riko, Reg.
jak se rozhodneš?

162
00:11:07,726 --> 00:11:08,768
Není to snad...

163
00:11:08,852 --> 00:11:11,897
-Juroimo!
-Přesně! Yuroimo!

164
00:11:12,022 --> 00:11:15,650
Sakra!
Jen pro něj ztrácel čas?

165
00:11:15,901 --> 00:11:16,818
Chlapec.

166
00:11:16,943 --> 00:11:19,905
Má to na straně
kromě princezny.

167
00:11:23,491 --> 00:11:24,993
Jdeš se mnou.

168
00:11:28,204 --> 00:11:30,123
Odlákám ho! Riko!

169
00:11:30,290 --> 00:11:31,791
Buďte v bezpečí!

170
00:11:32,292 --> 00:11:33,376
Reg!

171
00:11:33,752 --> 00:11:35,795
Maa! Postarej se o Riko!

172
00:11:41,384 --> 00:11:43,386
<i>Dobře! Otočí se na mě!</i>

173
00:11:50,435 --> 00:11:53,063
Je pomalý.
Umím se mu dobře vyhnout.

174
00:11:53,563 --> 00:11:55,273
Ale co mám dělat teď?

175
00:11:58,568 --> 00:12:00,278
co se tam děje? S tímhle mazlíkem?

176
00:12:00,695 --> 00:12:02,697
Podívejte se, už to začíná.

177
00:12:02,948 --> 00:12:05,367
Proč mě tu držíš?

178
00:12:05,533 --> 00:12:08,411
co? Protože máš tendenci
vždy hned zoufalství.

179
00:12:08,536 --> 00:12:10,413
Podívejte se na to odtud.

180
00:12:11,081 --> 00:12:13,124
Chci se tě na něco zeptat.

181
00:12:13,708 --> 00:12:17,212
Nebo spíše,
Chci se ujistit.

182
00:12:17,337 --> 00:12:19,631
-Co?
-Ten obrovský chlap tam.

183
00:12:20,507 --> 00:12:23,843
Proč se mu říká jako ten bastard,
kdo mě tenkrát vzal k sobě?

184
00:12:24,094 --> 00:12:25,136
Yuroimo?

185
00:12:25,679 --> 00:12:30,475
Jsi pro Irumyui speciální,
tak ho vytvořila z vašich signálů.

186
00:12:31,559 --> 00:12:33,687
Irumyui byl jistě smutný,

187
00:12:33,812 --> 00:12:35,981
protože často způsobuješ smutek.

188
00:12:37,357 --> 00:12:42,070
Jednoho dne se náhle objevil
a řekl, že je jedním ze tří mudrců.

189
00:12:43,363 --> 00:12:45,323
To zvíře umí mluvit?

190
00:12:45,615 --> 00:12:50,829
Když je vesnice v nebezpečí, objeví se.
Je tedy naším ochráncem.

191
00:12:51,287 --> 00:12:54,833
Ano, ale pokud on sám
část Fapta snaps,

192
00:12:54,916 --> 00:12:57,043
bude tento zmetek,
ne, myslím...

193
00:12:57,252 --> 00:13:00,505
Tento obr bude také
penalizováno při vyúčtování.

194
00:13:00,964 --> 00:13:04,467
Jak jsem řekl, vy jako zvláštní vlastnost
pro obec jsi jejím původem.

195
00:13:05,385 --> 00:13:08,596
On není stín,
ale spíše část vesnice.

196
00:13:08,972 --> 00:13:11,558
On je vůle obce.

197
00:13:12,392 --> 00:13:15,061
Jakou podobu má?

198
00:13:15,145 --> 00:13:17,731
Je toto zúčtování? Ne, to je...

199
00:13:18,940 --> 00:13:21,526
On je jeden s tímto
Mazavé věci!

200
00:13:25,530 --> 00:13:27,115
Vjezd do vesnice!

201
00:13:27,532 --> 00:13:31,119
Není to špatné! Chce děti
nenech to uniknout!

202
00:13:42,714 --> 00:13:44,632
Nic dobrého z toho nevzejde.

203
00:14:05,361 --> 00:14:08,531
<i>Pokrývá stále více</i>
<i>ze zdi s ním.</i>

204
00:14:08,990 --> 00:14:11,034
Reg se tomu už nevyhne!

205
00:14:12,827 --> 00:14:15,538
<i>Co teď? Fapta je</i>
<i>zosobnění hodnoty.</i>

206
00:14:15,622 --> 00:14:19,000
<i>Zastavte mu účtování,</i>
<i>když to nechám ukrást?</i>

207
00:14:19,292 --> 00:14:22,003
Dobrý, dobrý. Přemýšlí tam a zpět!

208
00:14:24,214 --> 00:14:25,548
Chlapec!

209
00:14:27,133 --> 00:14:31,930
Ten chlap byl stvořen na mém základě!
Je imunní vůči zúčtování!

210
00:14:32,680 --> 00:14:35,725
I když ti to ukradne,
bude pokračovat!

211
00:14:35,809 --> 00:14:39,604
Vidí ve vás jako nebezpečí a
Proto tě chci vymazat!

212
00:14:39,687 --> 00:14:40,814
Tak prchni!

213
00:14:41,523 --> 00:14:42,524
Vueko.

214
00:14:42,607 --> 00:14:43,650
Útěk z…

215
00:14:44,984 --> 00:14:48,696
Všechno v pořádku? Miluji tě tak nahlas
Nikdy jsem nikoho neslyšel křičet.

216
00:14:50,615 --> 00:14:54,077
Můj hlas byla jediná věc
co jsem mohl trénovat.

217
00:14:54,160 --> 00:14:56,746
Útěk zní dobře a dobře,

218
00:14:56,830 --> 00:14:57,956
ale kde?

219
00:15:06,756 --> 00:15:08,216
<i>Film</i>

220
00:15:08,967 --> 00:15:10,093
<i>z tohoto goo.</i>

221
00:15:17,559 --> 00:15:20,687
<i>Má,</i>
<i>pokrýt tím celou vesnici?</i>

222
00:15:21,187 --> 00:15:22,856
To opravdu nevypadá dobře.

223
00:15:28,194 --> 00:15:29,404
Riko!

224
00:15:29,487 --> 00:15:32,574
Hovno! Žádné nebere
Buďte ohleduplní k vesničanům!

225
00:15:39,372 --> 00:15:41,040
Nech to být!

226
00:15:41,499 --> 00:15:42,959
Potřebuji to!

227
00:15:43,459 --> 00:15:44,544
Pro Nanachi!

228
00:15:56,139 --> 00:15:58,266
<i>Nemám jinou možnost?</i>

229
00:15:59,642 --> 00:16:04,105
<i>Fapta je připraven na slib,</i>
<i>obětovat všechno, sosu.</i>

230
00:16:04,939 --> 00:16:07,233
<i>...ale tuhle vesnici mám rád!</i>

231
00:16:07,567 --> 00:16:12,280
<i>Vesnice je moje matka, ta se smutkem</i>
<i>už nemůžu ani mluvit, to je ono!</i>

232
00:16:12,739 --> 00:16:16,242
<i>Budu chovat zášť a</i>
<i>vztek mé matky</i>

233
00:16:16,326 --> 00:16:18,411
<i>rozhodně se pomstít!</i>

234
00:16:20,038 --> 00:16:23,291
<i>Samotnou svou silou</i>
<i>Nemohu situaci změnit.</i>

235
00:16:24,417 --> 00:16:27,253
<i>Nikdo za ním nestojí.</i>

236
00:16:28,004 --> 00:16:32,967
<i>Prokletý! Hovno! Proč stojíš</i>
<i>v tak dobrém úhlu střelby?</i>

237
00:16:35,803 --> 00:16:39,974
<i>Může tato volba vyhovovat situaci</i>
<i>opravdu se změnit k lepšímu?</i>

238
00:16:40,725 --> 00:16:42,185
<i>To jsem hloupě udělal</i>

239
00:16:42,518 --> 00:16:46,189
<i>už není čas váhat!</i>

240
00:17:19,722 --> 00:17:20,847
Reg!

241
00:17:23,017 --> 00:17:24,394
omlouvám se.

242
00:17:24,644 --> 00:17:26,729
Nenapadl mě jiný způsob.

243
00:17:27,021 --> 00:17:28,982
Fapta přichází! Ona přijde!

244
00:17:29,065 --> 00:17:31,025
Tady se pravděpodobně rozpoutá peklo!

245
00:17:31,317 --> 00:17:36,489
Schovejte se někam co nejbezpečněji
Místo, dokud se neprobudím z mdloby!

246
00:17:36,572 --> 00:17:37,657
mdloby?

247
00:17:37,740 --> 00:17:40,994
Po použití kremátoru
Budu v bezvědomí dvě hodiny!

248
00:17:41,327 --> 00:17:43,830
Ještě mi zbývá pár minut,

249
00:17:43,913 --> 00:17:46,374
ale pak mě přemůže únava!

250
00:17:47,125 --> 00:17:49,127
Můžu tě k tomu o něco požádat?

251
00:17:49,836 --> 00:17:53,464
Potěšil bys Rika ve vesnici?
chránit mě, dokud se neprobudím?

252
00:17:53,840 --> 00:17:56,175
Venku je krutý svět Abyss!

253
00:17:56,259 --> 00:17:59,554
S mnohem větším nebezpečím než tady,
jak asi víte!

254
00:18:00,388 --> 00:18:01,556
Prosím!

255
00:18:01,889 --> 00:18:04,350
Rádi splníme Váš požadavek,

256
00:18:04,642 --> 00:18:07,645
ale jen tři z nich
možná to nezvládneme.

257
00:18:07,770 --> 00:18:10,356
Kája bude mít víc
Organizujte pomoc.

258
00:18:34,589 --> 00:18:35,423
Iru...

259
00:18:45,433 --> 00:18:48,936
Drž se zpátky! ty jsi
v přítomnosti princezny!

260
00:18:49,187 --> 00:18:52,190
Regi, zasloužíš si mé díky, <i> sosu.</i>

261
00:18:52,857 --> 00:18:55,693
Tobě ostatním nikdy neodpustím.

262
00:18:56,694 --> 00:18:59,405
tvé oči,
to jsou moji sourozenci a Fapta

263
00:18:59,489 --> 00:19:03,368
zíral na nás, jako bychom byli
Léčit, nikdy neodpouštím.

264
00:19:03,826 --> 00:19:05,661
Tvá ústa, kterými jsi ty

265
00:19:05,953 --> 00:19:09,582
mluvit jazykem mé matky,
se kterým se modlíš,

266
00:19:09,665 --> 00:19:11,542
Nikdy neodpouštím.

267
00:19:12,043 --> 00:19:14,796
Nikdy ti neodpustím tvé formy.

268
00:19:14,879 --> 00:19:18,299
Tvé životy trvají jen tak dlouho
mohl pokračovat,

269
00:19:18,383 --> 00:19:22,637
protože jsi sobec mojí matce
neustále poskvrňuje, nikdy neodpustím.

270
00:19:23,262 --> 00:19:25,723
Nikdy ti neodpustím tvé myšlenky.

271
00:19:26,349 --> 00:19:31,437
Ať už vaše radost, váš smutek nebo váš
Obchod, nic z toho ti nedovolím!

272
00:19:31,813 --> 00:19:34,315
Až do posledního
tvůj zmetek byl odstraněn,

273
00:19:34,690 --> 00:19:37,443
Nikdy ti neodpustím existenci!

274
00:19:38,069 --> 00:19:41,906
Narodil jsem se, abych na nic nezapomněl.

275
00:19:42,323 --> 00:19:45,743
Jak dlouho mám na tento den,
čekal na tuto chvíli.

276
00:19:45,952 --> 00:19:49,080
Na přípravu ti nedám čas.

277
00:19:49,372 --> 00:19:51,749
Úplně tě vyhubím!

278
00:19:59,132 --> 00:20:00,508
Drž se od toho, <i>sosu.</i>

279
00:20:07,348 --> 00:20:11,936
Moji sourozenci! Tvoje nejmladší sestra
se vrátil domů, <i> sosu.</i>

280
00:20:12,687 --> 00:20:16,149
Stál jsi při matce.
Ale teď už to stačí.

281
00:20:26,993 --> 00:20:29,370
Je uzdravena.

282
00:20:29,996 --> 00:20:31,914
Nesmrtelná princezna!

283
00:20:32,165 --> 00:20:35,668
Co by teď měla Kája dělat?
Kája je tak šťastná!

284
00:20:43,301 --> 00:20:45,178
Pak se pustím do práce.

285
00:21:08,201 --> 00:21:09,285
Píseň?

286
00:21:12,288 --> 00:21:16,417
Mitty, víš, něco se mi zdálo.

287
00:21:16,918 --> 00:21:21,547
Měl jsem někoho, koho jsem hledal
mohl mě úplně opustit.

288
00:21:22,548 --> 00:21:27,053
Tak jsem ho následoval,
něco hledat.

289
00:21:28,054 --> 00:21:31,432
Ale co jsem to zase hledal?

290
00:21:32,767 --> 00:21:36,521
Věrný. myslel jsem si
jsou nám dost podobní,

291
00:21:37,438 --> 00:21:40,233
liší se
od nás jako den a noc.

292
00:21:41,234 --> 00:21:47,448
Ale pak oba
nakonec ho našel,

293
00:21:48,032 --> 00:21:49,659
její poklad.

294
00:21:50,243 --> 00:21:55,581
Chtěl jsem je oba
dívat se navždy.

295
00:21:56,332 --> 00:21:57,750
A pokud ano

296
00:21:58,292 --> 00:22:00,962
by bylo jen ve snu.

297
00:22:14,642 --> 00:22:18,271
co to? co se děje právě teď?

298
00:22:18,854 --> 00:22:21,274
Nastal čas probuzení.

299
00:22:21,732 --> 00:22:24,360
Nanachi, přišel čas.

300
00:22:25,861 --> 00:22:28,906
Všechno ostatní už není sen.

301
00:23:34,055 --> 00:23:39,727
PŘÍŠTĚ
VZPOMÍNKY


